El diseño y el trabajo artesanal del estaño que dan carácter a Bluno

錫の留め具をあしらった、ブルーとグレージュのBlunoの革財布

Hola, soy Uno, de Bluno.

Al mirar los artículos de cuero de Bluno, quizá te llame la atención una pequeña pieza plateada de textura singular.

Ese material es el estaño.

Un pequeño elemento de metal sobre el cuero. Aunque discreto en tamaño, reúne nuestra manera de entender el diseño y la elaboración artesanal. Hoy me gustaría contarte un poco de lo que hay detrás.

Cierre de estaño con pequeños relieves sobre una cartera de cuero greige
Hasta las piezas pequeñas de estaño tienen su propio carácter.

Sencillez con un detalle que deja huella

Una forma sencilla que encaje en la vida cotidiana, pero que al tomarla entre las manos te haga pensar: «Cuánto me sigue gustando».

Así son los artículos de cuero que queremos crear en Bluno.

El color y el tacto del cuero, las curvas del contorno, la línea de las puntadas, y la forma y textura del estaño. Todos esos pequeños elementos se unen en un mismo diseño.

El plateado sereno del estaño y sus relieves, que cambian con la luz, armonizan con el cuero. Cuidamos ese equilibrio: llamar un poco la atención sin recargar la pieza.

Para crear las formas que imaginamos, también fabricamos nuestras piezas de estaño: desde los moldes hasta la fundición y el acabado. Pensar desde el detalle más pequeño nos da libertad para diseñar.

El oficio del cuero y el del metal

Crear artículos de cuero exige saber elegir, cortar, coser y dar acabado al material.

En Bluno, al combinarlo con estaño, sumamos otra técnica: el trabajo del metal.

Hacemos un molde, fundimos el estaño y lo vertemos; cuando se solidifica, extraemos cada pieza y la terminamos una a una. Esta forma de dar forma al metal se llama fundición.

El cuero y el metal requieren maneras distintas de trabajar. Ambos son oficios manuales, pero cambian las herramientas y los aspectos que necesitan atención.

Poder realizar ambos procesos nosotros mismos y reunirlos en una pieza de cuero es, creo, una de las fortalezas de Bluno.

宇野裕貴 trabajando con cuero en el atelier de Bluno
Cuero y estaño, trabajados con nuestras propias manos en el atelier de Chigasaki.

Una forma de estaño que nos gusta por sí sola puede transmitir algo diferente al combinarla con cuero. El tamaño, la posición y el equilibrio con el cuero forman parte de un único diseño.

Trabajar con ambos materiales nos permite pensar en su combinación mientras la comprobamos con nuestras manos.

Una experiencia acumulada que no es fácil imitar

Las fotografías muestran la pieza terminada. Pero detrás de su forma hay muchas cosas aprendidas al tocar los materiales y trabajar con las manos.

¿Cómo aprovechar el carácter del estaño? ¿Cómo combinarlo con la suavidad del cuero? ¿Cómo equilibrar la apariencia y la comodidad cotidiana?

Lo que vamos pensando y comprobando se convierte, poco a poco, en experiencia que conservan las manos.

Creo que el carácter de Bluno nace donde el diseño se une a las técnicas del cuero y del metal. Si contamos también la experiencia que hay detrás de la forma visible, hay algo que no resulta fácil imitar. Valoramos ese aprendizaje acumulado.

Nos gustaría que quien tome una pieza sienta simplemente: «Tiene algo especial». Para sostener esa impresión discreta, queremos seguir cuidando también los detalles que no se ven a primera vista.

Cuidar también el tiempo que viene después

Carteras de cuero azul y greige con cierres de estaño
El color del cuero y el carácter del estaño se unen en una forma propia de Bluno.

Con el uso, el cuero se adapta a la mano y sus colores y brillo se intensifican. El estaño también recoge pequeñas marcas cotidianas y las huellas del contacto, adquiriendo poco a poco un aspecto más sereno.

Si con los años te preocupa alguna puntada suelta, una pieza de estaño u otro detalle, consúltanos. Como trabajamos nosotros mismos el cuero y el estaño, queremos acompañarte también en el tiempo de seguir usando la pieza mediante reparaciones.

La próxima vez que mires los artículos de cuero de Bluno, dedica un momento a sus pequeños detalles de estaño. Ojalá su forma y su tacto te acerquen al trabajo de nuestras manos en el atelier.

Más sobre el cuero y el estaño

Bluno / Uno

Volver a los artículos