El estaño: por qué Bluno trabaja el cuero y el metal con sus propias manos

Hola.
Soy Uno.
Hoy quiero hablar un poco del estaño.
El estaño es uno de los materiales esenciales de Bluno.
Quizá asocie Bluno con accesorios de cuero italiano. Pero al observar nuestras carteras o fundas para llaves, verá pequeñas piezas metálicas de expresión algo singular.
Eso es estaño.
Hoy explicaré qué material es y cómo lo trabajamos en Bluno.
¿Qué es el estaño?

El estaño es un metal utilizado desde hace siglos en recipientes y artesanía.
Tiene un tono sereno cercano al plateado y es mucho más blando que el hierro.
Aunque solemos asociar el metal con dureza y frialdad, el estaño transmite cierta suavidad.
Incluso nuevo, no brilla en exceso: tiene una textura propia, ligeramente mate.
Por ello combina muy bien con el cuero.
Cuero cuyo color y brillo cambian con el uso, y estaño con pequeñas diferencias en cada pieza.
Son materiales distintos, pero en Bluno apreciamos que ninguno resulte excesivamente uniforme.
Creamos todo el estaño nosotros mismos

No compramos componentes metálicos acabados para colocarlos en nuestros productos.
Fundimos el estaño, lo vertemos en el molde, le damos forma y acabamos cada pieza.
Realizamos nosotros mismos todo este proceso.
Por eso también podemos reparar las piezas de estaño.
¿Por qué una marca de cuero fabrica también el metal?
No fundamos la marca con la idea inicial de trabajar el estaño.
«Ojalá existiera una pieza con esta forma».
Buscábamos, pero no encontrábamos algo que encajara.
Entonces decidimos intentar hacerlo nosotros mismos.
Así empezó.
Cortar, coser y dar el acabado al cuero.
Y crear también los componentes metálicos que necesitamos.
Pensando solo en la eficiencia, utilizar piezas comerciales sería mucho más sencillo.
Pero queremos convertir en producto la forma que imaginamos.
Ese deseo conduce a la artesanía actual de Bluno.
El estaño y Toyama
Al investigar el estaño y seguir creando, se llega naturalmente a Toyama.
Takaoka, en la prefectura de Toyama, es conocida por su larga tradición de fundición.
Las técnicas transmitidas durante generaciones producen hoy diversos objetos metálicos; también son conocidos sus recipientes y utensilios de estaño.
Conservan las técnicas tradicionales y las adaptan a la vida contemporánea.
Como artesano, siento una gran afinidad con esa forma de crear de Toyama.
A través del estaño descubrí un mundo que no conocía cuando solo trabajaba el cuero. Ese descubrimiento es otro placer de la artesanía.
Cada cuero y cada estaño tienen pequeñas diferencias

Las piezas de Bluno no son idénticas hasta el último detalle como productos industriales.
Cada piel tiene su expresión y el estaño presenta pequeñas variaciones al verterlo.
Por eso, cada pieza tiene personalidad.
Desde el primer día, sigue cambiando según su propietario.
No es solo cuero, ni solo metal.
Cuero italiano y estaño de nuestra propia fundición.
Queremos seguir creando a mano, pieza a pieza, con materiales en los que creemos.
Al observar nuestros productos, fíjese también en las pequeñas piezas de estaño, además del cuero.
